shēnyèの日本語訳

白水社 中国語辞典

深夜

ピンインshēnyè

名詞 夜中，深夜．

EDR日中対訳辞書

深夜

時間詞

日本語訳中夜
対訳の関係部分同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明

中夜[チュウヤ] 午後10時ごろから午前2時ごろまでの間

---

深夜

時間詞

日本語訳小夜中
対訳の関係完全同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明

小夜中[サヨナカ] 夜中

---

深夜

時間詞

日本語訳夜陰
対訳の関係部分同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明	夜陰[ヤイン] 夜の暗さ
英語での説明	night the darkness of night; the dark

---

深夜

時間詞

日本語訳夜なか，夜中
対訳の関係完全同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明	夜中[ヨナカ] 「夜のまっただなかに」の意を表す語
中国語での説明	深夜 表示"深更半夜"之意的词

---

深夜

時間詞

日本語訳夜深
対訳の関係完全同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明

夜深[ヨブカ] 夜が更けたこと

---

深夜

時間詞

日本語訳夜
対訳の関係完全同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明	夜分[ヤブン] 夜間に
中国語での説明	夜间;夜里 夜间,夜晚
英語での説明	nocturnally at night

---

深夜

時間詞

日本語訳夜更け，深夜，中夜，夜なか，夜更け早更け，夜ふけ，深更，夜よなか，夜更，夜更早更，夜夜中，半夜，ミッドナイト，夜深
対訳の関係完全同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明	深夜[シンヤ] 真夜中
中国語での説明	深夜,午夜 深更半夜
	半夜,午夜 半夜,午夜
	深夜,深更半夜 深夜
	半夜,深更半夜 半夜,午夜,子夜
	深夜,深更半夜 半夜,午夜,子夜
英語での説明	midnight midnight

---

深夜

時間詞

日本語訳丑三つ，丑満
対訳の関係完全同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明	丑三つ[ウシミツ] ま夜中
中国語での説明	深夜,半夜 深夜

---

深夜

時間詞

日本語訳真夜中，ま夜中
対訳の関係完全同義関係

深夜の概念の説明

日本語での説明	真夜中[マヨナカ] 深夜に
中国語での説明	深夜,深更半夜 深更半夜
	深夜,深更半夜 深夜,深更半夜
英語での説明	midnightly at midnight

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

深夜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:51 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）深夜