夜间の日本語訳

白水社 中国語辞典

夜间

ピンインyè・jiān

名詞 夜，夜中，夜間．↔日间．

用例

• 夜间比白天需要更多的留神。＝夜は昼間よりもいっそう用心が必要だ．
• 夜间航行＝夜間航行，夜間飛行．
• 夜间降落＝夜間着陸．
• 夜间行军＝夜間行軍．
• 夜间施工＝夜間工事．

EDR日中対訳辞書

夜间

時間詞

日本語訳夜間
対訳の関係完全同義関係

夜间の概念の説明

日本語での説明

夜間[ヤカン] 夜のあいだ

---

夜间

時間詞

日本語訳夜陰
対訳の関係部分同義関係

夜间の概念の説明

日本語での説明	夜陰[ヤイン] 夜の暗さ
英語での説明	night the darkness of night; the dark

---

夜间

時間詞

日本語訳ナイト，夜さり，夜
対訳の関係完全同義関係

夜间の概念の説明

日本語での説明	夜[ヨ] 日没から日の出までの間
中国語での説明	夜晚 从日落到日出的期间
英語での説明	night time between sunset and sunrise

---

夜间

時間詞

日本語訳暮夜
対訳の関係完全同義関係

夜间の概念の説明

日本語での説明

暮夜[ボヤ] 夜分

---

夜间

時間詞

日本語訳夜
対訳の関係完全同義関係

夜间の概念の説明

日本語での説明	夜分[ヤブン] 夜間に
中国語での説明	夜间;夜里 夜间,夜晚
英語での説明	nocturnally at night

---

夜间

時間詞

日本語訳夜分，夜来，夜中，夜間
対訳の関係完全同義関係

日本語訳夜頃
対訳の関係パラフレーズ

夜间の概念の説明

日本語での説明	夜分[ヤブン] 夜の間
中国語での説明	夜间;夜里 夜间,夜里
	夜间;夜里 夜间
	夜间,夜里 夜间,夜里
	夜间,夜里 夜间

日中中日専門用語辞典

夜间

ピンイン yè jiān
日本語訳 夜間

中英英中専門用語辞典

夜间

ピンイン yè jiān
英語訳 nocte、inter noctem、int noct

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夜间

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:49 UTC 版)

 名詞

繁体字夜間

1. 夜間

Wiktionary中国語版

夜间

表記

规范字（简化字）：夜间（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：夜間（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：夜間（台湾）

香港标准字形：夜間（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yèjian 注音符号 ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ˙ 国际音标 /i̯ɛ⁵¹ ʥ̥i̯ɛn¹/ 通用拼音 yè jiån

粤语（广州话） 粤拼 je6 gaan1 耶鲁拼音 yeh gāan 国际音标 /jɛː²² kaːn⁵⁵/ 广州话拼音 yé⁶ gan¹ 黄锡凌拼音 _ye ˈgaan

闽南语 白话字 iā-kan

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ночь; ночью; ночное время; в течение ночи; ночной 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]