shōucúnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

收存

動詞

日本語訳保留する
対訳の関係完全同義関係

收存の概念の説明

日本語での説明	保留する[ホリュウ・スル] とどめておく
中国語での説明	搁置,放下,缓办 保留
英語での説明	defer to reserve

---

收存

動詞

日本語訳預，預り，預かり
対訳の関係完全同義関係

收存の概念の説明

日本語での説明	預かり[アズカリ] (物を)預かって保管すること
中国語での説明	保管,收存 收存并保管物体
	寄存,保管 收存并保管物体

---

收存

動詞

日本語訳預かる，預り
対訳の関係完全同義関係

收存の概念の説明

日本語での説明	保管する[ホカン・スル] (頼まれたものを)保管する
中国語での説明	保管,收存 受托保管物品
	保管 受托保管某物
英語での説明	keep to take care of a thing left in one's charge

---

收存

動詞

日本語訳キープする，備え
対訳の関係部分同義関係

收存の概念の説明

日本語での説明	取っておく[トッテオ・ク] 使ったり捨てたりせずに保存しておくこと
中国語での説明	留存 不用也不仍地保存好
英語での説明	save the act of keeping something without using it