shūlìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

书立

名詞

日本語訳本立，本立て
対訳の関係完全同義関係

书立の概念の説明

日本語での説明	本立て[ホンタテ] 本立てという文具
中国語での説明	书立,书挡 一种叫做书立的文具

---

书立

名詞

日本語訳ブックエンド
対訳の関係完全同義関係

书立の概念の説明

日本語での説明	ブックエンド[ブックエンド] 立てた本が倒れないように押える文房具
英語での説明	bookend one of a pair of supports used to hold up a row of books

日中中日専門用語辞典

书历

ピンイン shū lì
日本語訳 トリー歩行、ツリー歩行

Wiktionary中国語版

書吏

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 22:36)

表記

簡体字：书吏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūlì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：писец, письмоводитель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

樗栎

出典:『Wiktionary』 (2016年10月31日 (星期一) 04:56)

表記

简体：樗栎（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：樗櫟（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūlì

意味

材質粗鬆的木頭。比喻無用的人。見《莊子》。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ни на что не годный [человек]; бездарность; унич. я; в одной из притч «Чжуан-цзы» вонючий ясень и дуб описаны как деревья, бесполезные с точки зрения плотника; впоследствии они стали образом всего бесполезного 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]