shūyíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

输羸

ピンインshūyíng

名詞 （体育競技・日常生活・賭博などの）勝ち負け．⇒胜负 shèngfù ．

用例

• 输羸是比赛中常有的事。＝勝ち負けは試合につきものである．
• 这一场 chǎng 的输羸关系重大。＝この試合の勝ち負けは関係するところが大きい．

EDR日中対訳辞書

输赢

名詞

日本語訳輸贏
対訳の関係完全同義関係

输赢の概念の説明

日本語での説明

輸贏[ユエイ] 勝ち負け

---

输赢

名詞

日本語訳輸贏
対訳の関係完全同義関係

输赢の概念の説明

日本語での説明	勝負[ショウブ] 勝ちと負け
中国語での説明	胜负 胜和负;输和赢

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

輸贏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:31 UTC 版)

 名詞

簡体字输赢

ピンイン shūyíng

注音符号ㄕㄨㄧㄥˊ

1. 勝（か）ち負（ま）け。

---

输赢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:30 UTC 版)

 名詞

繁体字輸贏

1. 勝（か）ち負（ま）け。

類義語

• 胜负

Wiktionary中国語版

输赢

表記

规范字（简化字）：输赢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：輸贏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：輸贏（台湾）

香港标准字形：輸贏（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūyíng

関連語

• 近義詞：胜负
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[win lose] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：проигрыш или выигрыш; поражение или победа 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]