shǒu’èの日本語訳

白水社 中国語辞典

首恶

ピンインshǒu’è

名詞 首謀者，悪人の首領．

用例

• 首恶必办，胁从不问，立功受赏。((ことわざ))＝首謀者は必ず処罰するが，脅かされて従った者はその罪を問われず，功績のある者は賞される．

EDR日中対訳辞書

首恶

名詞

日本語訳元凶
対訳の関係完全同義関係

日本語訳元兇
対訳の関係部分同義関係

首恶の概念の説明

日本語での説明	元凶[ゲンキョウ] 元来,その悪事を企てた張本人
中国語での説明	元凶 原来的,策划坏事的罪魁祸首