shǒuchāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

手抄

ピンインshǒuchāo

動詞 自分の手で抄録する，手書きする．

用例

• 手抄本＝抄本，写本．

EDR日中対訳辞書

手抄

動詞

日本語訳手書
対訳の関係完全同義関係

手抄の概念の説明

日本語での説明	手書き[テガキ] 手で筆記されたもの
中国語での説明	手书,手抄,手写 用手记下来的内容

---

手抄

動詞

日本語訳手書
対訳の関係部分同義関係

手抄の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 本人直接自己本身写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

日中中日専門用語辞典

手抄

ピンイン shǒu chāo
日本語訳 ハンドモールド