suìzuǐ・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

碎嘴子

ピンインsuìzuǐ・zi

((方言))

1 形容詞 （話が）くどくどしい，口うるさい，話しだしたら止まることがない．

用例

• 他是个好人，就是有些碎嘴子。〔述〕＝彼はよい人だが，ただ少し話がくどい．
• 犯碎嘴子＝くどくどした言い方をする．

2 名詞 おしゃべりな人，話のくどい人．