suōzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

梭子

名詞

日本語訳飛び杼，飛梭，飛び梭，飛杼
対訳の関係パラフレーズ

梭子の概念の説明

日本語での説明	飛び梭[トビヒ] 飛び梭という,織機の横糸を通す装置
中国語での説明	飞梭,梭子 织布机上穿过纬线的设备,称作飞梭

---

梭子

名詞

日本語訳シャットル，杼，シャトル，梭
対訳の関係完全同義関係

梭子の概念の説明

日本語での説明	シャトル[シャトル] シャトルという,縦糸に横糸を通す機械の装置
中国語での説明	(织机的)梭子 称作(织机的)梭子,在纬纱上通过经纱的机器装置
英語での説明	shuttle a device of a weaving machine that passes the weft through the warp, called shuttle

Wiktionary中国語版

梭子

表記

简体：梭子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：梭子（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 suōzi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：диал. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]