táijiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

台驾

ピンインtáijià

名詞 ((書簡)) （相手を尊敬して言う場合の）貴方様．≒大驾．

用例

• 敬候台驾光临。＝貴方様のご光臨を謹んでお待ちします．

---

抬价

ピンインtái//jià

動詞 （〜儿）（売り手が）値段をつり上げる．≒提价．↔压价．

EDR日中対訳辞書

抬价

動詞

日本語訳釣上，釣上げ，吊上げ，吊上，吊り上げ，釣り上げ
対訳の関係完全同義関係

抬价の概念の説明

日本語での説明	釣り上げ[ツリアゲ] 値段などを高くすること
中国語での説明	提价,抬高物价 提高价格等

---

抬价

動詞

日本語訳増価する
対訳の関係完全同義関係

抬价の概念の説明

日本語での説明

増価する[ゾウカ・スル] 商品の価格を高くする

---

抬价

動詞

日本語訳買い煽る，買煽る，買いあおる
対訳の関係完全同義関係

抬价の概念の説明

日本語での説明	買い煽る[カイアオ・ル] 相場が上がるように盛んに買い続ける
中国語での説明	哄价,抬价购买,抢购 为了使价格高于市价,连续地大量购买
英語での説明	bull to keep buying the stock to raise the market price

---

抬价

動詞

日本語訳つり上げる
対訳の関係完全同義関係

抬价の概念の説明

日本語での説明	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 相場や価格を人為的に高くする
中国語での説明	抬价 股票或价格被人为地抬高

日中中日専門用語辞典

台架

ピンイン tái jià
日本語訳 架台、足代、足場、台

中英英中専門用語辞典

台架

ピンイン tái jià
英語訳 jack horse