táojīnrèの日本語訳

白水社 中国語辞典

淘金热

ピンインtáojīnrè

名詞 ゴールドラッシュ．

EDR日中対訳辞書

淘金热

名詞

日本語訳ゴールドラッシュ
対訳の関係部分同義関係

淘金热の概念の説明

日本語での説明	ゴールドラッシュ[ゴールドラッシュ] 新金鉱地へ多くの人や企業が富を求めて殺到すること
英語での説明	gold rush the act of rushing to newly discovered goldfields in pursuit of riches

日中中日専門用語辞典

淘金热

ピンイン táo jīn rè
日本語訳 ゴールド・ラッシュ

Wiktionary中国語版

淘金熱

正體/繁體 (淘金熱)		淘金	熱
簡體 (淘金热)		淘金	热

发音

• 官話

  (拼音)：táojīnrè

  (注音)：ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄜˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：táojīnrè
    • 注音：ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄜˋ
    • 國語羅馬字：taurjinreh
    • 通用拼音：táojinrè
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʐɤ⁵¹/

名詞

淘金熱

1. 某一地區發現了數量上擁有商業價值的黃金時，大量移民工人湧入的時期。

翻譯

翻譯
捷克语：zlatá horečka (cs) f 丹麦语：guldfeber c 荷兰语：goudkoorts (nl) 英語：gold rush (en)、gold fever (en) 世界语：orimpetego 芬兰语：kultakuume (fi)、kultaryntäys (fi) 法语：ruée vers l'or f 德语：Goldrausch (de) m 匈牙利语：aranyláz (hu) 意大利语：corsa all'oro f	日语：ゴールドラッシュ (gōrudorasshu) 马来语：kerubut emas 蒙古语：алтны халуурал (altny haluural) 挪威语： 书面挪威语：gullrush n 新挪威语：gullrush n 波兰语：gorączka złota (pl) f 葡萄牙语：febre de ouro f 俄语：золота́я лихора́дка (ru) f (zolotája lixorádka) 西班牙语：fiebre del oro f 瑞典语：guldrush