táonànの日本語訳

白水社 中国語辞典

逃难

ピンインtáo//nàn

動詞 災禍を避けて逃走する，避難する．

用例

• 他们从南京逃难出来了。〔‘从’＋名＋逃难＋方補〕＝彼らは南京から難を避けて逃げて来た．

EDR日中対訳辞書

逃难

動詞

日本語訳避難する
対訳の関係完全同義関係

逃难の概念の説明

日本語での説明	避難する[ヒナン・スル] 避難する
中国語での説明	避难,逃难 避难
英語での説明	shelter to take shelter; to find protection

---

逃难

動詞

日本語訳蒙塵する
対訳の関係パラフレーズ

逃难の概念の説明

日本語での説明

蒙塵する[モウジン・スル] 天子が難を避けて御所を逃げ出す