tíng gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

停工

ピンインtíng//gōng

動詞 操業を停止する．≒散工．

用例

• 工厂停工了。＝工場が操業停止になった．
• 停工待料＝仕事を止めて材料待ちをする．

EDR日中対訳辞書

停工

動詞

日本語訳休業する
対訳の関係完全同義関係

停工の概念の説明

日本語での説明

休業する[キュウギョウ・スル] 休業する

---

停工

動詞

日本語訳作業所閉鎖
対訳の関係完全同義関係

停工の概念の説明

日本語での説明	工場閉鎖[コウジョウヘイサ] 労働争議で工場閉鎖をすること
中国語での説明	关闭工厂 指因劳资纠纷而关闭工厂
英語での説明	lockout in a labor dispute, the act of closing a factory, called lockout

---

停工

動詞

日本語訳閉止する
対訳の関係完全同義関係

停工の概念の説明

英語での説明

quit to stop doing halfway

---

停工

動詞

日本語訳閉止する
対訳の関係完全同義関係

停工の概念の説明

日本語での説明	途切らせる[トギラセ・ル] 続いていた物事を途中で断ち切る
中国語での説明	使中断,使断绝 持续的事物在中途停止
英語での説明	discontinue to stop a continuous thing halfway

日中中日専門用語辞典

停供

ピンイン tíng gōng
日本語訳 フルカットオフ

Weblio中日対訳辞書

停工

日本語訳 ロックアウト

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。