tóngpúの日本語訳

白水社 中国語辞典

童仆

ピンインtóngpú

((文語文[昔の書き言葉])) 童僕と下男，召使．

EDR日中対訳辞書

童仆

名詞

日本語訳稚児
対訳の関係部分同義関係

童仆の概念の説明

日本語での説明	幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども
中国語での説明	幼儿 年幼的孩子
英語での説明	baby a very young child; a baby

---

童仆

名詞

日本語訳童，童べ，童部
対訳の関係部分同義関係

童仆の概念の説明

日本語での説明	童部[ワラワベ] 寺院内に召使われている子供
中国語での説明	童仆 寺院内被使唤的孩子

---

童仆

名詞

日本語訳稚児
対訳の関係部分同義関係

童仆の概念の説明

日本語での説明	稚児[チゴ] 男色の相手となる少年
英語での説明	catamite a boy involved in a sexual relationship with a man

---

童仆

名詞

日本語訳小さ童
対訳の関係完全同義関係

童仆の概念の説明

日本語での説明

小さ童[チイサワラワ] 宮中で雑用に使われた子ども

---

童仆

名詞

日本語訳稚児
対訳の関係完全同義関係

童仆の概念の説明

日本語での説明

稚児[チゴ] 公家や武家などでやとわれた少年

---

童仆

名詞

日本語訳童僕
対訳の関係完全同義関係

童仆の概念の説明

日本語での説明	家僮[カドウ] 召し使いの少年
中国語での説明	家童 做佣人的少年