tóukàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

投靠

ピンインtóukào

動詞 （他の人に）頼って生活する，身を寄せる．

用例

• 我们不能投靠别人。〔＋目〕＝我々は他人に身を寄せることはできない．
• 投靠亲戚＝親戚に身を寄せる．

EDR日中対訳辞書

投靠

動詞

日本語訳寄るべ，寄る辺，寄辺
対訳の関係パラフレーズ

投靠の概念の説明

日本語での説明	寄る辺[ヨルベ] 頼りとする所
中国語での説明	倚靠;投靠 作为倚靠之处

---

投靠

動詞

日本語訳頼る
対訳の関係完全同義関係

投靠の概念の説明

日本語での説明	頼る[タヨ・ル] 力になってもらおうとあてにする
英語での説明	depend on to rely on something or someone for help

---

投靠

動詞

日本語訳頼れる
対訳の関係完全同義関係

投靠の概念の説明

日本語での説明

頼れる[タヨレ・ル] (縁故を)手づるにすることができる

日中中日専門用語辞典

头靠

ピンイン tóu kào
日本語訳 ヘッドレスト

中英英中専門用語辞典

头靠

ピンイン tóu kào
英語訳 head rest