手づるの中国語訳

白水社 中国語辞典

手づる

中国語訳引线
ピンインyǐnxiàn

中国語訳头路
ピンインtóulù

中国語訳门路
ピンインménlu

中国語訳门道
ピンインméndao

中国語訳花头
ピンインhuātou

中国語訳门子
ピンインménzi

中国語訳后门
ピンインhòumén
解説（比喩的に）手づる

中国語訳路子
ピンインlùzi
解説（品物を入手したりよいポストに就くための）手づる

中国語訳硬门儿
ピンインyìngménr
解説（地位が高く権力が大きく顔の広い）手づる

EDR日中対訳辞書

手づる

読み方てづる

中国語訳人情，关系，门路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手づるの概念の説明

日本語での説明	手づる[テヅル] 頼りになるよいつて
中国語での説明	门路;人情 成为依靠的好的媒介

---

手づる

読み方てづる

中国語訳端绪，开端，线索，头绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手づるの概念の説明

日本語での説明	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
中国語での説明	线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索
英語での説明	foothold a cue to start something