路子の日本語訳

白水社 中国語辞典

路子

ピンインlù・zi

名詞

1 （仕事をする時の）方途，方法，手だて，やり方．≒路数1．

用例

• 千方百计地寻找路子＝なんとかして手だてを捜す．
• 路子越走越宽了。＝やればやるほど道は切り開かれる．
• 必须闯出新路子。＝新しい道を切り開かねばならない．

2 （品物を入手したりよいポストに就くための）ルート，手づる，コネ．⇒走路子 zǒu lù・zi ．

用例

• 他有路子，弄来一台彩电。＝彼には手づるがあって，カラーテレビを1台手に入れて来た．
• 他不知通过什么路子，调到大单位里去了。＝どういうルートがあったのか，彼は大きな勤務先に転勤した．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

路子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:38 UTC 版)

 名詞

ピンイン lùzi

注音符号ㄌㄨˋ

1. 方法、手段
2. 手蔓（てづる）、コネ