路数の日本語訳

白水社 中国語辞典

路数

ピンインlùshù

名詞

1 方法，手だて．≒路子1．

2 武術の動作，技，手．≒着 zhāo 数，招数．

用例

• 拳术路数，变化无穷。＝空手の技は，変化が限りない．

3 詳細，子細，内情．

用例

• 摸不透他的路数。＝彼の内情は全くつかめない．

4 ((方言)) （人）の行為，ふるまい，やり口．

用例

• 他们的路数不对。＝彼らのやり方は間違っている．