tā・shiの日本語訳

白水社 中国語辞典

塌实

ピンインtā・shi

形容詞

1 （仕事・勉学の態度が）足が地に着いている，堅実である．≡踏实．≒扎实．

用例

• 他工作很塌实。〔述〕＝彼の仕事ぶりはとても堅実である．
• 他的塌塌实实的工作作风值得 ・de 学习。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝彼の着実な仕事ぶりは見習うべきだ．
• 他们塌塌实实地工作。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼らは堅実に仕事をする．

2 （気分・気持ちが）落ち着き不安がない．≡踏实．

用例

• 心里塌实了。＝気分が落ち着いた．

---

踏实

ピンインtā・shi

形容詞 ≡塌实 tā・shi ．