tī chúの日本語訳

白水社 中国語辞典

剔除

ピンインtīchú

動詞 （選別し不適当なもの・よくないものを）取り除く．

用例

• 吸取精华，剔除糟粕。〔＋目〕＝精華を吸収し，糟粕を除去する．

EDR日中対訳辞書

剔除

動詞

日本語訳撥除ける，撥ね除ける
対訳の関係完全同義関係

剔除の概念の説明

日本語での説明	撤収する[テッシュウ・スル] 取り除く
中国語での説明	撤收;撤去;撤走 除掉
英語での説明	eliminate to remove

---

剔除

動詞

日本語訳駆逐する
対訳の関係部分同義関係

剔除の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く
中国語での説明	除去 除去不要的东西
英語での説明	rid to be rid of or clear away that which is undesirable