tīzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

梯子

名詞

日本語訳かけ橋
対訳の関係完全同義関係

日本語訳懸け橋，掛けはしご，架橋，掛け橋，架け橋，掛橋，掛け梯子，掛梯子，懸橋，桟，梯
対訳の関係パラフレーズ

梯子の概念の説明

日本語での説明	脚立[キャタツ] 脚立
中国語での説明	梯凳,双梯 梯凳,双梯,梯子
英語での説明	ladder a ladder

---

梯子

名詞

日本語訳階子，ステップ，梯子，梯
対訳の関係完全同義関係

日本語訳階
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳踏段，階，踏み段，梯
対訳の関係部分同義関係

梯子の概念の説明

日本語での説明	梯子[ハシゴ] 高いところに登るための道具
中国語での説明	梯子 攀登高处用的工具
	梯子 用于登上高处的工具
	楼梯;梯子 用于攀登到高处的工具
	梯子 用于登高的工具
	梯子 (梯子等的)蹬儿

---

梯子

名詞

日本語訳雁木
対訳の関係部分同義関係

梯子の概念の説明

日本語での説明

雁木[ガンギ] 抗内で用いるはしご

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

梯子

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 04:13 UTC 版)

 名詞

1. はしご。
2. （インターネットスラング）インターネット上の検閲（特に金盾（GFW, Great Firewall））を逃れるツール。
   • 掛梯子 / 挂梯子