tīzhuānghuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

剔庄货

ピンインtīzhuānghuò

名詞 （バーゲンに出す）見切り品．

用例

• 当作剔庄货处理＝見切り品として処分する．

EDR日中対訳辞書

剔庄货

名詞

日本語訳陳，陳物
対訳の関係部分同義関係

剔庄货の概念の説明

日本語での説明	陳物[ヒネモノ] 古くなったもの
中国語での説明	陈货 变陈旧的东西

---

剔庄货

名詞

日本語訳見切り品，見切り物
対訳の関係完全同義関係

剔庄货の概念の説明

日本語での説明	見切り品[ミキリヒン] 値を下げられた品
中国語での説明	减价商品 减价商品
英語での説明	bargain something for sale at a very cheap price

---

剔庄货

名詞

日本語訳撥ね物
対訳の関係部分同義関係

剔庄货の概念の説明

日本語での説明	撥ね物[ハネモノ] 器物などで規格からはずされた物
中国語での説明	不合规格的产品 不合规格的产品