tūshānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

秃山

名詞

日本語訳まる坊主，丸ぼうず，まる裸，丸はだか，丸坊主，禿げ，禿
対訳の関係逐語訳

日本語訳丸裸
対訳の関係部分同義関係

秃山の概念の説明

日本語での説明	丸ぼうず[マルボウズ] 山に木が全くないこと
中国語での説明	光秃秃的山;秃山 山上没有一棵树
	秃山 山上完全没有树
英語での説明	treeless on a mountain, the condition of lacking trees, called

---

秃山

名詞

日本語訳坊主山
対訳の関係完全同義関係

秃山の概念の説明

日本語での説明

坊主山[ボウズヤマ] 樹木の生えていない山

---

秃山

名詞

日本語訳毛無し山，毛無山，禿
対訳の関係完全同義関係

秃山の概念の説明

日本語での説明	毛無し山[ケナシヤマ] 木や草が生えていない山
中国語での説明	秃山,童山 不长树或草的山

---

秃山

名詞

日本語訳赤禿げ，赤禿
対訳の関係完全同義関係

秃山の概念の説明

日本語での説明	赤禿げ[アカハゲ] 山が赤禿げになっていること
中国語での説明	(一草一木也没有的)秃山 山上光秃秃的

---

秃山

名詞

日本語訳禿げ山，禿山
対訳の関係完全同義関係

秃山の概念の説明

日本語での説明	禿げ山[ハゲヤマ] 木のはえてない山
中国語での説明	秃山,不生草木的山 秃山,不生草木的山

---

秃山

名詞

日本語訳裸山
対訳の関係完全同義関係

秃山の概念の説明

日本語での説明

裸山[ハダカヤマ] 草木のはえていない山

日中中日専門用語辞典

秃山

ピンイン tū shān
日本語訳 はげ山