tián yěの日本語訳

白水社 中国語辞典

田野

ピンインtiányě

名詞 田野，野原，野外．

用例

• 田野工作((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝フィールドワーク．≒野外工作．

EDR日中対訳辞書

田野

名詞

日本語訳田野
対訳の関係完全同義関係

田野の概念の説明

日本語での説明

田野[デンヤ] 田畑と野原

---

田野

名詞

日本語訳野田
対訳の関係部分同義関係

田野の概念の説明

日本語での説明	農地[ノウチ] 農業に使う土地
中国語での説明	农地 用于农业的土地
英語での説明	farmland land used or suitable for raising crops or grazing animals

---

田野

名詞

日本語訳野ら，陸田，白田，田畠，田畑
対訳の関係部分同義関係

田野の概念の説明

日本語での説明	田畑[デンパタ] 農耕をするところ
中国語での説明	田地 进行农耕的地方
英語での説明	farm land, lot (farm land)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

田野

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:59 UTC 版)

 名詞

1. 田野、野外