tiáo zhěngの日本語訳

白水社 中国語辞典

调整

ピンインtiáozhěng

動詞 （計画・人員・速度・政策・時間などを）調整する，立て直す，修正する．

用例

• 我们调整了上下班时间。〔＋目〕＝我々は出退勤の時間を変えた．
• 进行国民经济的调整和改革。〔目〕＝国民経済の調整・改革を行なう．
• 调整工资＝賃金を調整する，（多くは）賃金を上げる．
• 调整价格＝（値上げ・値下げして）価格を修正する．
• 调整房子＝（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．

日中中日専門用語辞典

调整

ピンイン tiáo zhěng
日本語訳 行をそろえる、整列、アラインメント、位置合せ、コンディショニング、チューナップ、チューンアップ、字並び、調度、テューニング、アジャストメント、調和、調整、調節、位置調整する、行ぞろえ、調整する、修正、整理

中英英中専門用語辞典

调整

ピンイン tiáo zhěng
英語訳 Adjustments、adjustment、justify、adjust、justification、tuning、tune