tiáopíの日本語訳

白水社 中国語辞典

调皮

ピンインtiáopí

形容詞

1 いたずらである，腕白である．

用例

• 他在学校里非常调皮。〔述〕＝彼は学校でとてもいたずらだ．
• 他调皮地笑了笑。〔連用修〕＝彼はいたずらっぽくちょっと笑った．

2 素直でない，言うことをきかない．

用例

• 他很调皮，你得 děi 防着点儿。〔述〕＝彼は従順でないから，君は少し用心した方がよい．
• 调皮㨶蛋＝言うことをきかず嫌がらせをする．

3 こざかしくて不まじめである．