tuì zhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

退职

ピンインtuì//zhí

動詞 退職する，辞職する．↔在职．

用例

• 申请退职＝退職を願い出る．

EDR日中対訳辞書

退职

動詞

日本語訳退職する，引退する
対訳の関係完全同義関係

退职の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く
中国語での説明	退职 从某一地位或职位上退下来
	退下来,降下 从某地位或职位上退位或退职
英語での説明	leave to leave one's position, job or assignment

---

退职

動詞

日本語訳退陣する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳退役する
対訳の関係部分同義関係

退职の概念の説明

日本語での説明	辞任する[ジニン・スル] ある地位や役目から退く
中国語での説明	辞职 从某一地位或职务上退出
英語での説明	resign to resign from one's role or position

---

退职

動詞

日本語訳退社する
対訳の関係完全同義関係

退职の概念の説明

日本語での説明	退社する[タイシャ・スル] 会社員が退職する
英語での説明	resign to retire from a company

---

退职

動詞

日本語訳下がり
対訳の関係部分同義関係

退职の概念の説明

日本語での説明

下がり[サガリ] 目上の人などがいる所からしりぞくこと

日中中日専門用語辞典

退职

ピンイン tuì zhí
日本語訳 退職

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

退职

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 22:12 UTC 版)

 動詞

繁体字退職

1. 就いている職を辞める。退職する。

---

退職

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 22:11 UTC 版)

 動詞

簡体字退职

1. 就いている職を辞める。