wúyìshìdìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

无意识地

副詞

日本語訳心ともなく
対訳の関係部分同義関係

副詞フレーズ

日本語訳我しらず，われ知らず，我知らず
対訳の関係完全同義関係

无意识地の概念の説明

日本語での説明	我知らず[ワレシラズ] 思わず知らず
中国語での説明	不知不觉地 不知不觉地
	不知不觉地,无意识地 不知不觉地

---

无意识地

副詞フレーズ

日本語訳思わず
対訳の関係完全同義関係

无意识地の概念の説明

日本語での説明	知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に
中国語での説明	不知不觉,不由得,无形中 无意识地
英語での説明	unconsciously in an unthinking or unconscious manner

---

无意识地

副詞フレーズ

日本語訳無意識だ
対訳の関係完全同義関係

无意识地の概念の説明

日本語での説明

無意識だ[ムイシキ・ダ] はっきりと意識しないで行動するさま