wēnxùの日本語訳

白水社 中国語辞典

温煦

ピンインwēnxù

形容詞

1 （書き言葉，特に文芸文体に用い；陽光・春風・空気などが）暖かく穏やかである．

用例

• 窗外吹来的是温煦的春风。〔連体修〕＝窓の外から吹いて来るのは暖かい春風である．
• 阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。〔連用修〕＝日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．

2 （人の性格が）温かい．

中英英中専門用語辞典

温煦

ピンイン wēn xù
英語訳 warm