wū wūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

呜呜

擬音詞

日本語訳おいおい
対訳の関係完全同義関係

呜呜の概念の説明

日本語での説明	慟哭する[ドウコク・スル] 泣き叫ぶ
中国語での説明	恸哭 大声哭叫

Wiktionary中国語版

乌屋

出典:『Wiktionary』 (2016年2月14日 (星期日) 10:37)

表記

簡体字：乌屋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

---

呜呜

表記

规范字（简化字）：呜呜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：嗚嗚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：嗚嗚（台湾）

香港标准字形：嗚嗚（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wūwū 注音符号 ㄨ ㄨ 国际音标 /u⁵⁵ Error!/ 通用拼音 wu wu

意味

1. 形容歡唱、呼叫的聲音。
   • 《史記·卷八七·李斯傳》：“夫擊甕、叩缶、彈箏、搏髀，而歌呼嗚嗚快耳者，真秦之聲也。”
2. 形容低沉、幽怨的聲音。
   • 宋·蘇軾〈前赤壁賦〉：“其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴。”
3. 狀聲詞。形容汽笛的聲音。
   • 汽笛嗚嗚的響起，船就要開了。
4. 狀聲詞。形容哭泣的聲音。
   • 沒等我問完，他便嚶嚶嗚嗚地啜泣起來。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：buhu, schluchz schluchz 英语：boohoo 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：ouin ouin	意大利语：[[]] 俄语：1) ля-ля (подражание звукам пения); 2) ой!, ах!, увы! 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]