wǔdòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

舞动

ピンインwǔdòng

動詞

1 揺れる，揺れ動く．

用例

• 树枝在狂风中舞动。＝木の枝が狂風の中で揺れ動く．

2 （旗・刀剣・むちなどを）振る，振り回す．

用例

• 他舞动着手里的镰刀说。＝彼は手に持った鎌を振りながら言った．
• 他舞动了一阵长鞭。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼はひとしきり長いむちを当てる．
• 舞动的大刀明晃晃的。〔連体修〕＝振り回された太刀はきらきらと光る．
• 他们停止了舞动。〔目〕＝彼らは振り回すことをやめた．

EDR日中対訳辞書

舞动

動詞

日本語訳スイングする，スウィングする
対訳の関係完全同義関係

舞动の概念の説明

日本語での説明	スイングする[スイング・スル] (体を)振り動かす
英語での説明	swing to swing something

---

舞动

動詞

日本語訳舞働き，舞働

舞动の概念の説明

日本語での説明	舞働き[マイバタラキ] 舞働きという,能楽の舞や囃子の演じ方
中国語での説明	舞动 舞动,能乐的舞蹈及伴奏的一种表演方法