xià fànの日本語訳

白水社 中国語辞典

下饭

ピンインxiàfàn

1 ((方言)) 名詞 おかず，副食品．

用例

• 添些下饭！＝幾つかおかずを追加しなさい！

2 形容詞 ご飯のおかずによい．

用例

• 这个菜下酒不下饭。〔述〕＝このおかずは酒の肴にはよいがご飯のおかずにはならない．

---

下饭

ピンインxià//fàn

動詞 何かおかずにしてご飯を食べる．⇒下² xià 14．

用例

• 没有什么好吃的来下饭。＝ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない．
• 吃鱼爱下饭。＝魚を食べるととかくご飯が進む．