xiàchuíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

下垂

動詞

日本語訳枝垂れる，垂れる
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	撓だれる[シナダレ・ル] しなって垂れ下がる
中国語での説明	弯曲而下垂 弯曲而下垂

---

下垂

動詞

日本語訳垂れ，しだれ，枝垂れ
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	枝垂れ[シダレ] 細長いものが垂れ下がること
中国語での説明	下垂 细长的东西下垂
	树枝等下垂 指细长的东西下垂

---

下垂

動詞

日本語訳下垂する，垂下する
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	垂下する[スイカ・スル] 垂れ下がる
中国語での説明	下垂 下垂
英語での説明	nutate of a thing, to hang down

---

下垂

動詞

日本語訳垂れ，下がる，垂れ下がる，たれ下がる，懸垂する，垂れさがる，垂れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳垂，たゆみ，弛み
対訳の関係部分同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる
中国語での説明	下垂 物体从高处垂下来
	垂下 物体从高处垂下来
	下垂,搭拉下来 物品从高处垂下来
	下垂 物体从高处垂下
	垂下 从高处向下垂
英語での説明	hang down to hang down

---

下垂

動詞

日本語訳垂
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	垂[タレ] 垂れ下がったもの
中国語での説明	下垂部分,下垂的东西 下垂的东西

日中中日専門用語辞典

下垂

ピンイン xià chuí
日本語訳 垂れ下り、サグ、たるみ、下垂、サッギング、垂下

中英英中専門用語辞典

下垂

ピンイン xià chuí
英語訳 sagging、ptosis、downward sagging、sag、droop

Wiktionary中国語版

下垂

簡體與正體/繁體 (下垂)		下	垂

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiàchuí

  (注音): ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼): haa⁶ seoi⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): ha-chhui

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiàchuí
    • 注音: ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ
    • 國語羅馬字: shiahchwei
    • 通用拼音: siàchuéi
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjä⁵¹ ʈ͡ʂʰweɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hah sèuih
    • 粵拼: haa⁶ seoi⁴
    • 教院: haa⁶ soey⁴
    • 廣州話拼音: ha⁶ sêu⁴
    • 國際音標: /hɑː²² sɵy̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ha-chhui
    • 客家語拼音: ha cui
    • 客家話拼音: ha⁴ cui⁴
    • 國際音標: /ha⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：свешиваться; свисать: нависать; склоняться, поникать; спускаться, опускаться; мед. опущение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]