xiàchuíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

下垂

動詞

日本語訳枝垂れる，垂れる
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	撓だれる[シナダレ・ル] しなって垂れ下がる
中国語での説明	弯曲而下垂 弯曲而下垂

---

下垂

動詞

日本語訳垂れ，しだれ，枝垂れ
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	枝垂れ[シダレ] 細長いものが垂れ下がること
中国語での説明	下垂 细长的东西下垂
	树枝等下垂 指细长的东西下垂

---

下垂

動詞

日本語訳下垂する，垂下する
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	垂下する[スイカ・スル] 垂れ下がる
中国語での説明	下垂 下垂
英語での説明	nutate of a thing, to hang down

---

下垂

動詞

日本語訳垂れ，下がる，垂れ下がる，たれ下がる，懸垂する，垂れさがる，垂れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳垂，たゆみ，弛み
対訳の関係部分同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる
中国語での説明	下垂 物体从高处垂下来
	垂下 物体从高处垂下来
	下垂,搭拉下来 物品从高处垂下来
	下垂 物体从高处垂下
	垂下 从高处向下垂
英語での説明	hang down to hang down

---

下垂

動詞

日本語訳垂
対訳の関係完全同義関係

下垂の概念の説明

日本語での説明	垂[タレ] 垂れ下がったもの
中国語での説明	下垂部分,下垂的东西 下垂的东西

日中中日専門用語辞典

下垂

ピンイン xià chuí
日本語訳 垂れ下り、サグ、たるみ、下垂、サッギング、垂下

中英英中専門用語辞典

下垂

ピンイン xià chuí
英語訳 sagging、ptosis、downward sagging、sag、droop