xiànyòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

县有

区別詞

日本語訳県有
対訳の関係逐語訳

县有の概念の説明

日本語での説明

県有[ケンユウ] 県が所有していること

---

现有

動詞

日本語訳持ち合わせる
対訳の関係完全同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明

持ち合わせる[モチアワセ・ル] 必要な場合にちょうど手元に持つ

---

现有

動詞

日本語訳あり合わせる
対訳の関係完全同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明	有り合わせる[アリアワセ・ル] ちょうど手近にある
中国語での説明	现有,现成 正好在手边
英語での説明	available of something, to happen to be close at hand

---

现有

動詞

日本語訳有り合せ，有り合わせ
対訳の関係完全同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明	有り合わせ[アリアワセ] たまたまその場にあること
中国語での説明	现有,现成 正好当时有

---

现有

動詞

日本語訳持ちあわせ，持ち合わせ，持合わせ，持ち合せ，持合せ
対訳の関係完全同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明	持ち合わせ[モチアワセ] ちょうどそのとき,そこに持っていること
中国語での説明	现有(的钱物),持有 正好那个时候,在那一处拥有

---

现有

動詞

日本語訳現存する
対訳の関係部分同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明	現存する[ゲンソン・スル] 現在存在する
英語での説明	exist to be present

---

现有

動詞

日本語訳現存する
対訳の関係完全同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明

現存する[ゲンソン・スル] 現在生存する

---

现有

動詞

日本語訳現有する
対訳の関係完全同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明

現有する[ゲンユウ・スル] 現在所有する

---

现有

動詞

日本語訳既設
対訳の関係完全同義関係

现有の概念の説明

日本語での説明	既設[キセツ] すでに設けてあること
英語での説明	established the state of having already been established