xièmìの日本語訳

白水社 中国語辞典

泄密

ピンインxiè//mì

動詞 秘密を漏らす．

用例

• 他泄了密，受到领导的批评。＝彼は秘密を漏らしたので，指導者から批判された．
• 做机要工作的人不能泄密。＝機密の仕事をする人は秘密を漏らしてはならない．

EDR日中対訳辞書

泄密

動詞

日本語訳垂れ込み，垂れこみ
対訳の関係完全同義関係

泄密の概念の説明

日本語での説明	垂れ込み[タレコミ] 警察へこっそり情報を提供すること
中国語での説明	告密,泄密,通风报信 向警察偷偷地提供情报

中英英中専門用語辞典

泄密

ピンイン xiè mì
英語訳 Off Stealth