xiāng xìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

相信

ピンインxiāngxìn

動詞 （人・組織・事物などを）信じる，信用する．↔怀疑．⇒信 xìn ．

用例

• 他不太相信。＝彼はあまり信用しない．
• 我完全相信。＝私は全く信用する．
• 他很相信群众。〔＋目〕＝彼はたいへん大衆を信じる．
• 大家相信了他的话。＝皆は彼の言葉を信じている．
• 我不相信他能完成任务。〔＋目（節）〕＝私は彼が任務を達成できるとは信じない．
• 他不相信人间真有报应 yìng 。＝彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない．
• 他摇摇头，站起来，显然对我的回答不相信。〔‘对’＋名＋〕＝彼は頭を横に振って立ち上がった，私の答えを信用していないことは明白だった．
• 他装出相信的样子。〔連体修〕＝彼は信用する様子を装った．
• 他相信地点了点头。〔連用修〕＝彼は信用した様子でうなずいた．
• 不敢相信自己的耳朵。＝自分の耳が信じられない．

中英英中専門用語辞典

相信

ピンイン xiāng xìn
英語訳 belief