xiāoyáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

逍遥

ピンインxiāoyáo

((文語文[昔の書き言葉])) 一切の束縛から離れ自由気ままでいる．

用例

• 这些日子他很逍遥。〔述〕＝このごろは彼はのんびりと自由である．
• 像他那样能过上几天逍遥的日子该多好！〔連体修〕＝彼のように何日か自由気ままな日を送ることができたらどんなによいか！
• 逍遥派＝世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々．
• 逍遥自在((成語))＝自由気ままでいる．
• 逍遥法外((成語))＝法の制裁を逃れ自由でいる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

逍遙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 09:55 UTC 版)

 形容詞

簡体字逍遥

ピンイン xiāoyáo

注音符号ㄒㄧㄠ

閩南語siau

1. 自由な。気ままな。

---

逍遥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 08:14 UTC 版)

 形容詞

繁体字逍遙

1. 自由な。気ままな。