xiē shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

歇手

ピンインxiē//shǒu

動詞

1 （仕事の）手を休める．

用例

• 他干 gàn 了一会儿又歇手了。＝彼はしばらく仕事をするとまた仕事の手を止めた．
• 咱们歇歇手再干 gàn 。＝我々はちょっと手を休めてから仕事をやろう．

2 （物事をすることを）やめる，終わりにする．

用例

• 棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。＝将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった．