xiěchéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

写成

ピンインxiě//chéng

動詞＋結果補語

① （ある字体を別の字体に）書き換える，書き改める．

② （小説などを）書き上げる，仕上げる．

③ （ある人物を典型的人物として）描く，描き出す．

EDR日中対訳辞書

写成

動詞

日本語訳書きあげる，書上げる，書上る，書き上がる，書上がる，書き上る，書き上げる
対訳の関係完全同義関係

写成の概念の説明

日本語での説明	書き上げる[カキアゲ・ル] 書いていたものを仕上げる
中国語での説明	写完,写成 一直在写的东西完成

---

写成

動詞

日本語訳書き終える，書終える，書きおえる
対訳の関係完全同義関係

写成の概念の説明

日本語での説明	書き終える[カキオエ・ル] (小説や文章を)執筆し終える
中国語での説明	写完,完稿,写成 (小说或文章)写作完成

---

写成

動詞

日本語訳綴る
対訳の関係完全同義関係

写成の概念の説明

日本語での説明

綴る[ツヅ・ル] 文章に書き表す