xuèqìfānggāngdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

血气方刚的

形容詞フレーズ

日本語訳多血だ
対訳の関係完全同義関係

血气方刚的の概念の説明

日本語での説明	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
中国語での説明	旺盛的;充沛的 健康而精力充沛的
英語での説明	vivacity the condition of being full of life and force

---

血气方刚的

形容詞フレーズ

日本語訳稚い
対訳の関係部分同義関係

血气方刚的の概念の説明

日本語での説明	血の気が多い[チノケガオオ・イ] 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい
中国語での説明	血气方刚的 血气方刚,立刻兴奋容易偏向于过激的言行