yuèjíshàngsùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

越级上诉

動詞フレーズ

日本語訳直訴する
対訳の関係完全同義関係

越级上诉の概念の説明

日本語での説明

直訴する[ジキソ・スル] 直訴する

---

越级上诉

名詞フレーズ

日本語訳飛び越え上告，飛越え上告，飛越上告
対訳の関係完全同義関係

越级上诉の概念の説明

日本語での説明

飛び越え上告[トビコエジョウコク] 裁判において,飛越上告という,二審で最高裁判所に上告する形態

---

越级上诉

動詞フレーズ

日本語訳飛躍上告
対訳の関係完全同義関係

越级上诉の概念の説明

日本語での説明

飛躍上告[ヒヤクジョウコク] 裁判において,飛躍上告という,第二審で直接最高裁判所に上告する形態

---

越级上诉

動詞フレーズ

日本語訳越訴する
対訳の関係完全同義関係

越级上诉の概念の説明

日本語での説明	越訴する[エッソ・スル] 上級官庁へ直接訴え出る
中国語での説明	越级上诉 直接向上级机关提出上诉

---

越级上诉

動詞フレーズ

日本語訳駆込む，駆けこむ
対訳の関係部分同義関係

越级上诉の概念の説明

日本語での説明	駆け込む[カケコ・ム] 直接役人に訴えること
中国語での説明	直接投诉 直接向官员投诉
	直接上告 直接向官员投诉

---

越级上诉

動詞フレーズ

日本語訳駕篭訴
対訳の関係完全同義関係

越级上诉の概念の説明

日本語での説明

駕篭訴[カゴソ] 高官の駕篭を待ち受けて訴状を渡す越訴