zài wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

在位

ピンインzàiwèi

動詞

1 君主の地位にある，在位する．

用例

• 秦始皇在位三十六年。〔＋目（数量）〕＝秦の始皇帝は36年間在位した．

2 （職務上）一定の地位に就く，職に就く．

用例

• 他在位三十年，廉洁如一。〔＋目（数量）〕＝彼は職務に就くこと30年，変わることなく廉潔である．

3 （自分の本来の職場で）仕事に就く．

用例

• 战士对连队干 gàn 部在职不在位反映很强烈。＝中隊幹部が在職してはいるが自分の本来の持ち場で仕事に就いていないことに対して兵士たちには評判がとても悪い．

EDR日中対訳辞書

在位

動詞

日本語訳在位する
対訳の関係完全同義関係

在位の概念の説明

日本語での説明	在位する[ザイイ・スル] (皇帝が)在位する
英語での説明	reign of an emperor, to reign

---

在位

動詞

日本語訳在位
対訳の関係完全同義関係

在位の概念の説明

日本語での説明	治世[チセイ] 在位している期間
中国語での説明	在位期间 在位期间
英語での説明	reign a period of reign

---

在位

動詞

日本語訳在席する
対訳の関係完全同義関係

在位の概念の説明

日本語での説明

在席する[ザイセキ・スル] 自分の席に居る