zàiwènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

再问

動詞

日本語訳聞きかえす，聞返す
対訳の関係部分同義関係

再问の概念の説明

日本語での説明	聞き返す[キキカエ・ス] 一度質問したことをもう一度聞く
中国語での説明	再问 再问一遍已经问过的事情
	重问 再问一遍已问过的事
英語での説明	relisten to ask something again

---

再问

動詞

日本語訳聞返す，訊き返す
対訳の関係部分同義関係

再问の概念の説明

日本語での説明	聞き返す[キキカエ・ス] 確認のためにもう一度問う
中国語での説明	再问 为了确认再问一次
	重问 为了确认再问一次

---

再问

動詞

日本語訳問いかえす，問い返す，問返す
対訳の関係完全同義関係

再问の概念の説明

日本語での説明	問い返す[トイカエ・ス] 一度聞いたことをもう一度聞きなおす
中国語での説明	重问;再问 已经问过一次的事情再问一次
英語での説明	reask to ask again

---

再问

動詞

日本語訳聞直す，聞き直す
対訳の関係完全同義関係

再问の概念の説明

日本語での説明	聞き直す[キキナオ・ス] (一度聞いたことを)再度聞く
中国語での説明	再问 再次问(已经问过一次的事情)

---

再问

動詞

日本語訳問い直す
対訳の関係部分同義関係

再问の概念の説明

日本語での説明

問い直す[トイナオ・ス] 不明な点を改めて問い直す