zérènの日本語訳

白水社 中国語辞典

责任

ピンインzérèn

名詞

1 （しなければならない務めを指し）責任．

用例

• 教 jiāo 书育人是老师的责任。＝勉強を教え人を育成するのが教師の責任である．
• 爱护公物，人人都有责任。＝公共物を大切にすることには，人々は皆責任がある．
• 责任重大＝責任は重大である．
• 责任不容推卸＝責任は回避することが許されない，責任逃れはできない．

2 （自分のしたことから起こる損失を自分が引き受けることを指し）責任．

用例

• 事情 ・qing 没办好，我承担全部责任。＝事柄をうまくやらなかったので，私はその責任を全部引き受ける．
• 一切责任由我承担。＝一切の責任は私が引き受ける．
• 发生事故我们有责任。＝事故の発生には我々に責任がある．
• 应负的责任＝担うべき責任．
• 追究责任＝責任を追及する．
• 推诿责任＝責任を転嫁する．
• 开脱责任＝責任を逃れる．

日中中日専門用語辞典

责任

ピンイン zé rèn
日本語訳 責任

中英英中専門用語辞典

责任

ピンイン zé rèn
英語訳 responsibility