zēng bǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

增补

ピンインzēngbǔ

動詞 （人員・内容などを）増補する，補う．

用例

• 这本书经过修订，增补了不少新内容。〔＋目〕＝この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した．
• 其中新增补的委员三百九十四名＝その中で新たに増補した委員394名．
• 增补本＝増補本．

EDR日中対訳辞書

增补

動詞

日本語訳補完する
対訳の関係完全同義関係

增补の概念の説明

日本語での説明	補完する[ホカン・スル] 不十分なところを補って完全にする
中国語での説明	补足 补充不完善之处使之完美
英語での説明	replenish to add something to make it complete

---

增补

動詞

日本語訳補完する
対訳の関係完全同義関係

增补の概念の説明

日本語での説明	補う[オギナ・ウ] 不足する部分をあとから加えて満たす
中国語での説明	补充,补足 在后面补充不足的部分
英語での説明	cover to supplement something that is insufficient

---

增补

動詞

日本語訳追い次ぎする，追い継ぎする，追次する
対訳の関係完全同義関係

增补の概念の説明

日本語での説明	追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること
中国語での説明	追加 在已经有的东西上追加其他的东西
英語での説明	addition the act of adding to something

---

增补

動詞

日本語訳増補する
対訳の関係完全同義関係

增补の概念の説明

日本語での説明	増補する[ゾウホ・スル] 増し補う
英語での説明	enlarge to enlarge and make additions to something

---

增补

動詞

日本語訳補筆する
対訳の関係完全同義関係

增补の概念の説明

日本語での説明

補筆する[ホヒツ・スル] 補筆する

---

增补

動詞

日本語訳補考
対訳の関係部分同義関係

增补の概念の説明

日本語での説明

補考[ホコウ] 本論を補足する考察

日中中日専門用語辞典

增补

ピンイン zēng bǔ
日本語訳 追加、増補