zēng jiǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

增减

ピンインzēngjiǎn

動詞 増減する，増やしたり減らしたりする．

用例

• 销量随季节变化有所增减。＝販売量は季節に従って幾らか増減する．
• 送给他们的东西 ・xi 是一样的，只是数量上略有增减。〔目〕＝彼らに贈った品物は同じであるが，ただ数量の面で幾らか増減がある．

EDR日中対訳辞書

增减

動詞

日本語訳抜差しする，抜き差しする，抜差する
対訳の関係完全同義関係

增减の概念の説明

日本語での説明	抜き差しする[ヌキサシ・スル] (一定の数量を)除いたり加えたりする
中国語での説明	增减 减去加上(一定的数量)

---

增减

動詞

日本語訳加除する
対訳の関係完全同義関係

增减の概念の説明

日本語での説明

加除する[カジョ・スル] 加えたり除いたりする

---

增减

動詞

日本語訳増減する
対訳の関係部分同義関係

增减の概念の説明

日本語での説明

増減する[ゾウゲン・スル] (数量が)増えたり減ったりする