zīzībújuànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

孜孜不倦

副詞

日本語訳汲々たる
対訳の関係完全同義関係

孜孜不倦の概念の説明

日本語での説明

汲々たる[キュウキュウ・タル] 他を顧みず一つの事にあくせくするさま

---

孜孜不倦

動詞フレーズ

日本語訳こつこつ，兀兀，兀々
対訳の関係部分同義関係

孜孜不倦の概念の説明

日本語での説明	こつこつ[コツコツ] 絶えず努めるさま
中国語での説明	不懈努力 不懈地努力的情形
英語での説明	untiringly the state of making great effort continuously

---

孜孜不倦

形容詞

日本語訳営営たる，営々，営営，営々たる
対訳の関係部分同義関係

孜孜不倦の概念の説明

日本語での説明	営々たる[エイエイ・タル] せっせと働くさま
中国語での説明	孜孜不倦;忙忙碌碌 拼命工作的样子
	孜孜不倦;忙忙碌碌 拼命地工作的样子

---

孜孜不倦

形容詞フレーズ

日本語訳不眠不休
対訳の関係完全同義関係

孜孜不倦の概念の説明

日本語での説明

不眠不休[フミンフキュウ] 人が眠ることも休むこともしない状態