zhái càiの日本語訳

白水社 中国語辞典

择菜

ピンインzhái//cài

動詞 （野菜の食べられないところを取り除き，食べられる部分を残すように）より分ける．

用例

• 他正在择菜，你给我洗鱼吧。＝彼はちょうど野菜をより分けているので，あなたは魚を洗ってください．
• 择菜很马虎 ・hu ，还留着不少黄叶子。〔主〕＝野菜のより分けがいい加減で，まだ黄色い葉っぱがたくさん残っている．