zháo jíの日本語訳

白水社 中国語辞典

着急

ピンインzháo//jí

形容詞 （気がせいて落ち着かず）焦る，いらだつ，気をもむ．

用例

• 你先别着急！＝まあ焦るな！
• 你着什么急呀？＝何をそんなに焦っているのか？
• 老王，什么事又着这么大急呀？＝王さん，何でまたそんなにひどく焦っているのですか？
• 我这个人着不得急，一着急就生病。＝私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．
• 他不着急别的，就着急孩子没事干 gàn 。〔＋目〕〔＋目（節）〕＝彼は他のことは心配しない，子供に職が見つからないことだけが心配なのだ．