zhè cìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

这次

代名詞

日本語訳この度，ここら，此所ら，此のたび，此のほど，此の度，此辺ら，此の程，此処ら，此程，この程，此度
対訳の関係完全同義関係

日本語訳今度
対訳の関係部分同義関係

这次の概念の説明

日本語での説明	今回[コンカイ] ある物事が起こっている現時点
中国語での説明	这回 某一事物发生的现在时刻
	这次 某件事情正在发生的现时刻
	这回,此次 某一事物发生的现在时刻
英語での説明	times the condition of being at the present time